‘La Vanguardia’ escoge los mejores libros del 2017

El feminismo paseante de Vivian Gornick, la inmortal Mercè Rodoreda aproximándose a la muerte, la Transición vista por Martínez de Pisón y su doble de Demis Roussos, la hipnótica Solenoide del rumano Cartarescu, donde un personaje se instala un ingenio para levitar en la cama, y el debut en la novela de Jane Harper, que nos traslada a una Australia muy parecida a Puerto Hurraco, son los libros más destacados del año que acaba, según un jurado de críticos, periodistas y libreros escogido por La Vanguardia.

Gornick, autora de Apegos feroces, utiliza, según ha declarado, “la relación con mi madre como algo metafórico. Es literatura, intenté buscar lo misterioso en lo familiar y, así, lo cotidiano se convirtió en algo muy excitante. Primero pensé que sería sobre mi madre, Nettie y yo. Luego vi que debía intercalar pasado y presente, que la mujer joven con su hija debían encontrarse con la mujer mayor y su hija adulta”.

Un poco más del 50% de los títulos más destacados está publicado por sellos independientes

Por su parte, la resurrección de Mercè Rodoreda con La mort i la primavera ha tenido tanto éxito que la productora Isona Passola y el director Agustí Villaronga ya preparan la adaptación cinematográfica tras los éxitos cosechados con Pa negre e Incerta Glòria.

En narrativa en castellano, el Derecho natural de Martínez de Pisón se ha impuesto a los demás. El autor cuenta que “lo de Demis Roussos fue casualidad, la idea era contar una historia sobre un actor de las películas cocham­brosas de serie B españolas, pero el personaje fue engordando…”. El hijo y ­narrador aspira siempre a reconstruir la familia, “pero nunca lo consigue, sin embargo su idea de rectitud da sentido a la historia. Igual que la sociedad española entonces, aspira a un consenso y a reescribir su pasado”.

El Solenoide de Cartarescu, mejor obra traducida, empezó, según su autor, “porque quería narrar lo que llamo mis anomalías, cosas peculiares y extrañas que cruzan mi mente de día y de noche, sueños, alucinaciones… La primera idea era esa, pero luego vi que el libro se desarrollaba en otra dirección. Su fuerza sería la acumulación de sucesos, pensamientos, sueños, todo… creció de modo independiente hasta convertirse en una exuberante máquina”.

En novela negra, la británica Harper apostó porque los lectores se identifiquen con el hecho “de retornar a casa, a un lugar en el que no se ha estado desde hace años”.

Una constatación final es el destacado papel de las editoriales independientes, que publican los mejores títulos de literatura catalana, no ficción y novela negra, mientras que los sellos que pertenecen a un grupo son hegemónicos en los apartados de literatura traducida y narrativa en castellano. La editorial más nominada es Seix Barral seguida, a la par, por Anagrama y L’Altra.

Ficción en catalán

1. LA MORT I LA PRIMAVERA

Mercè Rodoreda (Club Editor)

Novela inacabada de Mercè Rodoreda, la más trágica y extraña de toda su obra, centrada en temas como la angustia y la muerte. El protagonista es un adolescente solitario que vive en un pueblo y tiempo indeterminados, en una sociedad cruel, donde la población muere tras ser obligada a ingerir cemento. El chico se siente atraído por el suicidio ritual, incapaz de establecer contacto con la vida. Los cuerpos muertos se encierran en árboles que forman un bosque que es lugar sagrado. Las mariposas representan las almas y las abejas, la muerte y el renacimiento. El fuego es luz y verdad. Existe también una traducción al castellano de Eduardo Jordá.

2. AIXÒ NO ÉS AMÈRICA

Jordi Puntí (Empúries)

Tras 15 años, el autor vuelve al cuento, con nueve relatos de personajes perdidos que buscan su lugar en el mundo.

3. ELS HOMES I ELS DIES

David Vilaseca (L’Altra)

Volumen con la obra narrativa completa de Vilaseca (1964-2010), L’aprenentatge de la soledat y la póstuma El nen ferit.

4. AVENTURES I DESVENTURES DE L’INSÒLIT I ADMIRABLE JOAN ORPÍ, CONQUISTADOR I FUNDADOR DE LA NOVA CATALUNYA

Max Besora (Males Herbes)

Novela histórico-humorística.

5. LA CARPETA ÉS BLAVA

Adrià Pujol (Labreu)

Las actas de una socrática y accidentada noche en blanco entre un ampurdanés de pura cepa y un recién llegado de Can Fanga.

Ficción en castellano

1. DERECHO NATURAL

Ignacio Martínez de Pisón (Seix Barral)

La evolución de todo un país, la España de la transición entre democracia y dictadura, a través de la historia personal del protagonista y narrador, Ángel, cuya familia es “un modelo de inestabilidad y desorden”. Su padre –muy ausente– es actor de películas de serie B (en especial, de spaguetti-westerns y de filmes con hombres lobo), posteriormente reconvertido con enorme éxito en imitador del cantante Demis Roussos. La madre, enamorada pero harta de esperar, acabará tomando las riendas de su vida en paralelo a los nuevos vientos que corren. Un mundo en el que todo está por hacer.

2. MAC Y SU CONTRATIEMPO

Enrique Vila-Matas (Seix Barral)

Un escritor en paro deambula por el ¿apacible? barrio barcelonés del Coyote, donde tal vez se haya cometido un crimen.

3. LOS CINCO Y YO

Antonio Orejudo (Tusquets)

Falsa autobiografía donde las peripecias del protagonista se alternan con las aventuras de los Cinco y se explora qué fue de aquellos chicos al crecer.

4. LOS DIARIOS DE EMILIO RENZI 3. UN DÍA EN LA VIDA

Ricardo Piglia (Anagrama)

Última y póstuma entrega de los diarios de ese escritor de ficción trasunto de Ricardo Piglia (1941-2017)

5. BERTA ISLA

Javier Marías (Alfaguara)

Un joven español, superdotado de las lenguas, es reclutado por los servicios de inteligencia británicos para misteriosas misiones.

Ficción traducida

1. SOLENOIDE

Mircea Cartarescu (Impedimenta/Periscopi)

Obra cumbre de su autor –candidato al Nobel de literatura– la novela empieza con su narrador despiojándose. Es un gris profesor de literatura en un instituto de Bucarest que se instala en su apartamento un curioso artefacto que le permite levitar mientras duerme. Le acompañaremos en una odisea de aventuras y digresiones que nos conducirá a lo más profundo de su vida cotidiana, pero también al interior de sus sueños y alucinaciones. Basado en los diarios reales del propio Cartarescu, destaca una galería de secundarios tan grotescos como fascinantes, y una aproximación insólita al mundo de los parásitos.

2. TODO ES POSIBLE

Elizabeth Strout (Duomo/Edicions de 1984)

Fragmentos de vida de los personajes que viven en el pueblo natal de Lucy Barton, la protagonista de su anterior novela.

3. LA VEGETARIANA

Han Kang (Rata)

Una metamorfosis femenina sangrienta. La protagonista empieza sumisa y sometida a su marido. Un día… decide dejar de comer carne.

4. CUENTOS ESCOGIDOS

Joy Williams (Seix Barral)

Selección de la narrativa breve –hasta ahora, inédita aquí– de una de las mejores prosistas de nuestro tiempo.

5. 4 3 2 1

Paul Auster (Seix Barral/Edicions 62)

Cuatro versiones de la misma persona, un personaje desdoblado en cuatro. A veces, las circunstancias lo son todo.

Novela negra

1. AÑOS DE SEQUÍA

Jane Harper (Salamandra)

Poderoso debut en la ficción de esta autora de Manchester, que ambienta su thriller en los páramos de la Australia vacía, lugares donde reina la naturaleza indomable y el alcohol, el calor y los prejuicios forman parte de la misma atmósfera opresiva. Harper retrata comunidades cerradas donde la gente no se fía del prójimo, llenas de odio y resquemor. El protagonista es Aaron Falk, policía de Melbourne especialista en estafas financieras, que regresa a su pueblo natal, asolado por la pertinaz sequía. Allí decidirá investigar el brutal asesinato del granjero Luke, su mujer y su hijo pequeño porque no se cree la versión oficial.

2. BULL MOUNTAIN

Brian Panowich (Siruela)

El clan Burroughs trafica con whisky casero, marihuana y metanfetaminas. Pero uno de ellos, Clayton, deberá hacer de sheriff e imponer el orden.

3. LA CANCIÓN DE LAS SOMBRAS

John Connolly (Tusquets)

Volumen número 13 de la serie Charlie Parker, con ecos de la segunda guerra mundial y una mujer misteriosa.

4. DELINCUENTES DE MEDIO PELO

Gene Kerrigan (Sajalín)

La Irlanda boyante de los 90, a través de Frankie Crowe, que sale de la cárcel y planea secuestrar a un banquero.

5. YA NO QUEDAN JUNGLAS ADONDE REGRESAR

Carlos Augusto Casas (MAR Editor)

El Gentleman es un héroe con artrosis que investiga la muerte de la prostituta con que charlaba los jueves.

No ficción

1. APEGOS FEROCES

Vivian Gornick (Sexto Piso/L’Altra)

Una mujer en busca de su conciencia. Eso es Vivian Gornick en sus libros de memorias. Apegos feroces, publicado originalmente en 1987, es un testimonio de esta periodista sobre los vínculos familiares, a partir de conversaciones, discusiones y complicidades entre Gornick y su madre mientras pasean por Nueva York, la otra gran protagonista del libro. La autora, rodeada de modelos femeninos que ansía y detesta, crece en el Bronx teniendo a su madre y a Nettie como referentes. La edición catalana incluye la segunda parte, escrita casi treinta años después, en el 2015, La dona singular i la ciutat, un collage narrativo sobre la amistad a lo largo del tiempo, el amor y la vida urbana, reflexiones sobre las relaciones humanas, el feminismo o ser soltera y sin hijos.

2. BARCELONA: LIBRO DE LOS PASAJES

Jorge Carrión (Galaxia Gutenberg)

Un paseo intelectual y físico por los pasajes que tiene la ciudad de Barcelona y las historias e ideas que albergan.

3. LA CONJURA DE LOS IRRESPONSABLES

Jordi Amat (Anagrama)

El procés visto como una suma de irresponsabilidades, en el contexto de la crisis de la Transición.

4. CLAVÍCULA

Marta Sanz (Anagrama)

Una escritora está enferma y no sabe por qué ni de qué. Crónica de un dolor físico intenso que funciona como metáfora de muchos otros males.

5. LA VEU I EL PODER DE LES DONES

Mary Beard (Arcàdia)

Dos conferencias sobre feminismo de la premio Princesa de Asturias. La primera empieza con Telémaco haciendo callar a su madre, Penélope porque “la palabra es cosa de hombres”.

6 L’ART DE LA FICCIÓ

James Salter (L’Altra)

El taller literario y reflexiones sobre su oficio de James Salter (1925-2015), uno de los más grandes escritores de EE.UU.

7 DESPLAZAR EL CENTRO

Ngugi wa Thiong’o (Rayo Verde)

Durante los últimos 400 años, las culturas del mundo han sido dominadas por un puñado de estados occidentales, que se ven a sí mismos como el centro del universo. ¿Qué hacer?

8 VESTIDAS PARA UN BAILE EN LA NIEVE

Monika Zgustová (Galaxia Gutenberg)

Las pocas mujeres que siguen con vida de entre las supervivientes del gulag transmiten su testimonio.

9 CARTES COMPLETES (1960-1983)

Mercè Rodoreda-Joan Sales (Club Editor)

Una escritora exiliada, un editor que ha vuelto. Ambos buscan construir una literatura ambiciosa. El talento, la cultura y la rabia, en 23 años de relación y 569 cartas.

10 LA MUJER QUE MIRA A LOS HOMBRES QUE MIRAN A LAS MUJERES

Siri Hustvedt (Seix Barral/Ed.62)

La desiguadad hombre-mujer en el mundo actual, con Almodóvar, Louise Bourgeois, Sontag o la misma Siri como escritora y esposa de Paul Auster.

Loading...