Patri ha resuelto por 500 euros un panel bastante curioso: todos hemos dicho, alguna vez en nuestra vida, que nos encanta una canción hasta que nos detuvimos a traducir la letra.
Jorge Fernández ha señalado que esto pasa con muchísimas canciones, incluso con aquellas que son muy bonitas en inglés pero que, al traducirlas al español, ¡la letra no tiene ningún sentido!
Para el presentador, la más absurda es ‘Yellow submarine’ de The Beatles. Jorge ha leído la letra en español, y acto seguido, Joaquín y su banda la han cantado… ¡en español!
La experiencia y el resultado han sido, cuanto menos, muy diferentes a la versión original. ¡Que nos devuelvan la canción original, por favor!
