La productora china Phoenix Entertainment Group se ha asociado con la cadena pública británica BBC para hacer una versión en mandarín de la serie dramática y policíaca ‘Life on Mars‘. La ficción original fecha del año 2006 y cuenta la historia de un joven agente de policía (John Simm) que sufre un accidente de coche y despierta 33 años atrás en el tiempo. El formato captó el interés del mercado chino en la exhibición anual de BBC en Liverpool y han decidido adquirirlo. No han sido los primeros, EEUU adquirió el formato en 2008 y España tuvo su versión bajo el nombre ‘La chica de ayer‘.
‘Life on mars’
La preproducción de la serie empezará este año y se esperan, por lo menos, 24 episodios. El formato chino transcurrirá en los años 90 en Pekín y «reflejará un cambio de era, con sus conflictos y desafíos», como han explicado BBC y Phoenix. El formato original se hizo con un premio BAFTA y un Emmy Internacional y se espera que el remake tenga un éxito notable.
Phoenix ha visto en BBC unas características muy similares a las suyas: «BBC ofrece mucha variedad de dramas que encajan con nuestra ambición de producir dramas de primera clase para el prominente mercado de consumo bajo demanda chino y su ávida audiencia», afirmaba Bihai Wu, vicepresidente y gerente de Phoenix Entertainment.
‘Day and night’
Phoenix Entertainment es conocido por la calidad de sus producciones para las plataformas de streaming chinas más punteras. La compañía alcanzó un gran éxito en 2017 con su serie ‘Day and night‘, un drama policial que arrasó en China con millones de visualizaciones en la plataforma Youku y que finalmente ha sido adquirida por la plataforma de streaming lider a nivel mundial, Netflix.
